É comum pensar que, se uma pessoa surda consegue ler em português, não haveria necessidade de um recurso como o VLibras. No entanto, essa ideia ignora diferenças fundamentais entre o português e Libras:
Clique no ícone azul ao lado para ver o VLIBRAS em ação >> |
O que é o VLibras?
VLibras é uma ferramenta desenvolvida pelo governo federal brasileiro que traduz automaticamente conteúdos digitais (como textos, menus e botões) do português escrito para a Língua Brasileira de Sinais (Libras), por meio de um avatar animado. É gratuito, de código aberto e pode ser facilmente integrado a sites, aplicativos e outras plataformas digitais.
Leitura x Libras: por que isso importa?
É comum pensar que, se uma pessoa surda consegue ler em português, não haveria necessidade de um recurso como o VLibras. No entanto, essa ideia ignora diferenças fundamentais entre o português e Libras:
-
Libras é uma língua independente — com estrutura gramatical própria, diferente da língua portuguesa. Ela não é apenas “português com gestos”, como muitas pessoas acreditam.
-
O português é uma segunda língua (L2) para muitos surdos. Eles a aprendem depois de Libras, geralmente com mais esforço e, em muitos casos, com limitações.
-
Alfabetização em português varia muito entre os surdos, especialmente dependendo da idade em que tiveram acesso à Libras e à educação bilíngue de qualidade.
Assim como um ouvinte pode entender muito melhor uma informação em sua língua materna do que em uma língua estrangeira, o mesmo ocorre com a comunidade surda.
Por que implantar o VLibras?
- Inclusão e respeito à diversidade
Implantar o VLibras é reconhecer que a comunicação eficiente deve respeitar a forma como o público se expressa e compreende melhor. É garantir o direito de todos à informação, em sua língua natural. - Acessibilidade digital obrigatória
De acordo com o Decreto nº 5.296/2004 e a Lei Brasileira de Inclusão (nº 13.146/2015), é dever de sites públicos e privados oferecer acessibilidade para pessoas com deficiência — o que inclui a comunidade surda. Ignorar isso pode resultar em exclusão e até em sanções legais. - Melhoria da experiência do usuário
O VLibras melhora a navegação de pessoas surdas, tornando mais intuitivo e acessível o entendimento de conteúdos complexos, como textos institucionais, formulários ou políticas de privacidade. - Responsabilidade social e imagem institucional
Mostrar preocupação com acessibilidade projeta uma imagem positiva da empresa ou instituição. É uma forma de demonstrar responsabilidade social e empatia com as diferenças. - Expansão do público-alvo
No Brasil, estima-se que existam mais de 10 milhões de pessoas com algum grau de surdez. Oferecer Libras amplia o alcance do seu conteúdo e pode gerar novas oportunidades de relacionamento, fidelização e até negócios.
Implantar o VLibras vai muito além de atender uma exigência legal. É um gesto de empatia, inclusão e responsabilidade, que torna o seu site verdadeiramente acessível para todos. Ainda que muitas pessoas surdas consigam ler, Libras é sua primeira língua, e respeitar isso é valorizar sua identidade, cultura e direitos.
SOLICITE UMA PROPOSTA OU MAIS INFORMAÇÕES